Problem:

Impossible to enter the password during the verification process when the DB2 client is connecting to the DB2 server.

Reason:

This is a focus problem.

Solution:

Refresh the interface or change focus.
Another solution is to paste the password from another file.